Стимулирующая лотерея без специального наименования со слоганом «ШОКОЛАД ИЛИ ЖИЗНЬ В ШОКОЛАДЕ»

Стимулирующая лотерея без специального наименования со слоганом «ШОКОЛАД ИЛИ ЖИЗНЬ В ШОКОЛАДЕ» - Условия Стимулирующая лотерея без специального наименования со слоганом «ШОКОЛАД ИЛИ ЖИЗНЬ В ШОКОЛАДЕ» | Условия | Итоги розыгрыша

 

 

УСЛОВИЯ
проведения стимулирующей лотереи
«ШоколаД или Жизнь в Шоколаде»

 

 

1. Наименование стимулирующей лотереи и способ проведения стимулирующей лотереи

 

Стимулирующая лотерея без специального наименования со слоганом «ШОКОЛАД ИЛИ ЖИЗНЬ В ШОКОЛАДЕ» (далее – Лотерея).

Лотерея по способу её проведения является тиражной.

Лотерея по способу формирования её призового фонда (далее – Призовой фонд) является лотереей, право на участие в которой не связано с внесением платы Участником (стимулирующая лотерея). Призовой фонд формируется за счет средств организатора стимулирующей лотереи, указанного в разделе 3 настоящих Условий (далее – Организатор), не предусматривает выручки и целевых отчислений.

Лотерея в соответствии с технологией ее проведения является лотереей, проводимой в обычном режиме, при котором сбор, передача, обработка игровой информации, формирование и розыгрыш призового фонда Лотереи осуществляется поэтапно.

Лотерея проводится Организатором непосредственно от своего имени.

 

 

2. Территория проведения Лотереи

 

Лотерея проводится на территории Российской Федерации в порядке, установленном для проведения всероссийских стимулирующих лотерей.

Товары/ Услуги реализуются только на территориях Семейных торговых центров «МЕГА», согласно адресному списку:

 

Центр «МЕГА Химки»: 141400, Московская обл., г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корпус 2;

Центр «МЕГА Теплый Стан»: 142704, Московская обл., Ленинский район, 21-й км Калужского шоссе;

Центр «МЕГА Парнас»: 188660, Всеволожский район, Бугровская волость, Карабселкий Блок;

Центр «МЕГА Дыбенко»: 188680, Ленинградская обл., Всеволожский район, Мурманское шоссе, 12-й км;

Центр «МЕГА Казань»: 420100, Республика Татарстан, г. Казань, Проспект победы, д. 141;

Центр «МЕГА Нижний Новгород»: 607686, Нижегородская обл., Кстовский район, дер. Федяково;

Центр «МЕГА Новосибирск»: 630024, г. Новосибирск, Кировский район, ул. Ватунина, д. 107;

Центр «МЕГА Екатеринбург»: 620043, г. Екатеринбург, ул. Металлургов, д. 87;

Центр «МЕГА Ростов-на-Дону»: 346800, Ростовская обл., Аксайский район, г. Аксай, Новочеркасское шоссе, д. 33;

Центр «МЕГА Адыгея»: 385112, Республика Адыгея, Тахтамукайский район, аул Новая Адыгея, Тургеневское шоссе, д. 27;

Центр «МЕГА Омск»: 644074, г. Омск, Бульвар Архитекторов, 35.

 

 

3. Организатор Лотереи

 

Наименование: Общество с ограниченной ответственностью «ИКЕА МОС (Торговля и Недвижимость)».

Юридический адрес: 141400, Россия, Московская область, Химки, Микрорайон №8.

Почтовый адрес: 141400, г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, стр. 5.

ИНН 5047028579

 

Банковские реквизиты, сведения об открытии счетов в кредитных организациях:

 

ЗАО КБ «Ситибанк», ИНН 7710401987, К/с 30101810300000000202, БИK (МФО) 044525202

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702840000700471004	Расчетный счет	USD
40702810200700471012	Расчетный счет	RUR
40702978400700471071	Расчетный счет	EUR
40702752900700471153	Расчетный счет	SEK

 

ЗАО «ЮНИКРЕДИТ БАНК» ИНН 7710030411 К/с 30101810300000000545 БИК 044525545

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702840800010363435	Расчетный счет	USD
40702810200010363434	Расчетный счет	RUR

 

ЗАО «Райффайзенбанк» ИНН 7744000302 К/с 30101810400000000603 БИК 044552603

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702810500001402135	Расчетный счет	RUR

 

ЗАО «Инг Банк (Евразия)» ИНН 7712014310 К/с 30101810500000000222 БИК 044525222

 

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702840300001001651	Расчетный счет	USD
40702810000001001651	Расчетный счет	RUR

 

ЗАО КБ «Свенска Хандельсбанкен» ИНН 7750003911 К/с 30101810200000000881 БИК 044525881

 

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702840310110142140	Расчетный счет	USD
40702810010110142140	Расчетный счет	RUR

 

ЗАО «Ройал Банк оф Скотланд» ИНН 7703120329 К/с 30101810900000000217 БИК 044525217

Номер счета	Тип счета	Валюта
40702810900005918189	Расчетный счет	RUR

 

 

4. Сроки проведения Лотереи

 

Срок проведения Лотереи: с 15 апреля 2010 г. по 08 июля 2010 г.

1. Заключение договоров между Участниками и Организатором – с 10 часов 00 минут по местному времени 15 апреля 2010 г. по 14 часов 00 минут по местному времени 27 июня 2010 г.

2. Проведение розыгрыша Призового фонда Лотереи – с 17.00 часов 00 минут по местному времени 27 июня 2010 года.

3. Публикации итогов розыгрыша Призового фонда в средствах массовой информации – в течение 10 (Десяти) дней с момента проведения розыгрыша.

4. Передача (выдача) выигрышей выигравшим Участникам – с 27 июня 2010 года по 08 июля 2010 года (включительно).

 

5. Порядок направления и приема заявки на участие в лотерее

 

1. Участником Лотереи может стать дееспособный, в возрасте от 18 лет:

• гражданин РФ, имеющий к предъявлению паспорт гражданина РФ;

• иностранный гражданин, имеющий к предъявлению паспорт иностранного гражданина/ иной документ, установленный федеральным законом РФ или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, и по возможности доказательства законного пребывания такого гражданина на территории РФ (документ/ отметка в документе, подтверждающий/ ая факт учета гражданина по месту пребывания или факт регистрации гражданина по месту жительства и учета по месту пребывания);

• лицо без гражданства, имеющий к предъявлению документ, выданный иностранным государством, и признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, и по возможности доказательства законного пребывания такого лица на территории РФ (документ/ отметка в документе, подтверждающий/ ая факт учета гражданина по месту пребывания или факт регистрации гражданина по месту жительства и учета по месту пребывания); или разрешение на временное проживание в РФ; или вид на жительство в РФ;

2. К участию в Лотереи не допускаются работники Организатора и сотрудничающих с Организатором в рамках Лотереи иных организаций.

3. Для того чтобы стать Участником Лотереи, лицу необходимо совершить следующие действия:

   1. Приобрести товар/ услугу, с реализацией которого/ой непосредственно связано проведение стимулирующей лотереи:

- Продовольственные и непродовольственные товары в том числе: продукты питания, бытовая техника, электроника, электроприборы и аппаратура, оборудование, машины, комплектующие, мебель, бытовая химия, продукты и товары растениеводства, парфюмерия, оптика, фармацевтические и ортопедические товары, табачные изделия, алкогольная продукция, одежда, обувь, предметы искусства, канцелярские принадлежности, товары и инструменты для ремонта и строительства, а также иные товары и аксессуары; банковские услуги, услуги салонов красоты, услуги в области туризма и отдыха, услуги по химчистке, услуги по изготовлению ключей, а также иные услуги (далее – Товар/Услуга) в одном из Семейных торговых центров «МЕГА» (далее – Места продаж товаров) в любом количестве и ассортименте в течение 1 (Одного) дня на сумму не менее 3 000 (Трех тысяч) рублей.

1. Предъявив кассовый/товарный чек (чеки), подтверждающие совершение указанной покупки, в день совершения покупки получить от представителя Организатора в месте проведения розыгрыша особым образом оформленный регистрационно-розыгрышный бланк Участника за каждый кассовый/товарный чек на сумму не менее 3 000 (Три тысячи) рублей, как указано в п. 5.3.1 настоящих Условий. Каждый бланк имеет уникальный регистрационный номер (далее – Уникальный номер) и состоит из двух отрывных частей – купона Участника и анкеты Участника (далее – соответственно Купон, Анкета); при этом уникальный регистрационный номер бланка содержится на каждой из указанных отрывных частей.

2. Заполнить Анкету разборчиво, печатными буквами путем указания фамилии, имени, отчества, возраста, почтового адреса с индексом, контактного телефона и иных запрошенных данных. Отделить Анкету и Купон путем отрыва по специальной линии.

3. Передать Анкету представителю Организатора в месте проведения розыгрыша, который проставляет как на Анкете, так и на Купоне специальную печать и помещает Анкету в барабан лототрона для розыгрыша призов призового фонда Лотереи. Представитель Организатора прикрепляет к Купону (посредством степлера) кассовый/ товарный чек на покупку. Участник должен сохранить Купон в течение всего срока проведения Лотереи. Участник признается ответственным за наличие печати на Анкете и Купоне и при отсутствии такой печати может быть лишено прав на приз Призового фонда Лотереи- по усмотрению Организатора.

4. Явиться в Место проведения розыгрыша, которым будет являться парковка соответствующего Семейного торговый центра «МЕГА», в день его проведения – в 17 часов 00 минут по местному времени 27 июня 2010 года. Местом проведения розыгрыша в Ленинградской области (Семейные торговые центры «МЕГА Дыбенко», «МЕГА Парнас») будет являться парковка центра «МЕГА Дыбенко». Участник вправе участвовать в розыгрыше через своего представителя при наличии у последнего нотариально удостоверенной доверенности на совершение указанного действия (за исключением случаев законного представительства).

1. Купон подлежит выдаче, а Анкета- розыгрышу в том из Семейных торговых центров «МЕГА», где была совершена покупка.

2. Для выдачи регистрационно-розыгрышного бланка Участника представитель Организатора вправе запросить у лица- потенциального Участника предъявления товара/ услуги, указанного/ой в соответствующем кассовом/ товарном чеке, а лицо соответственно обязуется исполнить такое требование.

3. Регистрационно-розыгрышный бланк может быть выдан только представителем Организатора. Подделка бланков запрещена. При обнаружении в рамках Лотереи поддельного бланка лицо, указанное в нем, может быть отстранено от участия в Лотерее на весь срок ее проведения, а равно лишено прав относительно приза призового фонда Лотереи- по усмотрению Организатора.

4. Совершение действий, указанных в пункте 5.3 настоящих Условий, признается заявкой на участие в Лотереи (далее - Заявка).

 

6. Права и обязанности Участников Лотереи

 

6.1. Права и обязанности Участников Лотереи:

0. Участники имеют права и несут обязанности, установленные действующим законодательством РФ.

1. Участник Лотереи среди прочего имеет право получения информации о лотерее в соответствии с условиями Лотереи.

2. Участник не может передавать и/или любым иным образом уступать свои права, связанные с участием в Лотерее третьему лицу (лицам).

3. Каждый Участник Лотереи вправе отказаться или воздержаться от участия в Лотерее.

4. Для получения выигрышей Победитель обязуется подписать все необходимые документы, запрошенные Организатором.

 

6.2. Права и обязанности Организатора Лотереи:

0. Организатор имеет право требовать от Участника соблюдения настоящих Условий Лотереи.

1. Организатор обязан провести розыгрыш Призового фонда и выдать выигрыши Победителям Лотереи в сроки, установленные настоящими Условиями и в соответствии с положениями настоящих Условий.

2. Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с участниками Лотереи — кроме случаев, указанных в настоящих Условиях или соответствующих требованиям действующего законодательства Российской Федерации.

3. В случае нарушения Участником Лотереи любого из положений настоящих Условий, а равно установления факта недобросовестного поведения указанного лица (например, неоднократный и безосновательный возврат лицом товаров, приобретение которых стало основанием участия лица в Лотерее, в соответствующие магазины Семейного торгового центра «МЕГА») и/ или грубого и недостойного поведения такого лица Организатор вправе отстранить такое лицо от дальнейшего участия в Лотерее на весь срок ее проведения и/ или лишить такое лицо возможности получить или реализовать приз Призового фонда Лотереи – по усмотрению Организатора.

 

 

7. Порядок проведения розыгрыша Призового фонда, алгоритм определения выигрышей

 

1. Призовой Фонд состоит из следующих выигрышей (далее – Выигрыш, Приз): сертификаты, подлежащие безусловному обмену на указанные в сертификате денежные средства, с возможностью реализации таких денежных средств в целях и порядке, которые указаны в сертификате. Призовой фонд образуется за счет средств Организатора и используется исключительно на выплату, передачу или предоставление выигрышей Участникам лотереи. Полная информация о количестве и номинальной стоимости Призового фонда размещается Организатором на сайте Организатора Лотереи www.megamall.ru, а также в рекламно-информационных материалах.

   1. Для Семейных торговых центров в Ленинградской обл. («МЕГА Дыбенко», «МЕГА Парнас»), «МЕГА Казань», «МЕГА Новосибирск», «МЕГА Екатеринбург»:

• Первым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 1 844 000 (Одного миллиона восемьсот сорока четырех тысяч) рублей (до удержании НДФЛ) для целей приобретения жилого помещения у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты жилого помещения; дополнительно на сумму не менее 461 550 (Четырехсот шестидесяти одной тысячи пятисот пятидесяти) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения товаров/ услуг у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты таких товаров/ услуг.

• Вторым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 586 420 (Пятьсот восьмидесяти шести тысяч четырехсот двадцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения автомобиля у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты автомобиля; дополнительно только в Семейном торговом центре «МЕГА Казань» на сумму не менее 33 850 (Тридцати трех тысяч восемьсот пятидесяти) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения бензина у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты бензина.

• Третьим призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 20 930 (Двадцати тысяч девятьсот тридцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения туристической путевки у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты туристической путевки.

 

По Ленинградской области разыгрывается один первый, второй и третий приз Призового фонда Лотереи на 2 Семейных торговых центра- «МЕГА Дыбенко» и «МЕГА Парнас»- с местом проведения розыгрыша в центре «МЕГА Дыбенко».

 

2. Для Семейных торговых центров «МЕГА Химки» и «МЕГА Теплый стан»:

• первым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 767 100 (Семисот шестидесяти семи тысяч ста) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения товаров/ услуг в том из центров «МЕГА», где проходил розыгрыш приза в течение срока, указанного в сертификате.

• вторым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 586 420 (Пятьсот восьмидесяти шести тысяч четырехсот двадцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения автомобиля у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты автомобиля.

• третьим призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 459 400 (Четырехсот пятидесяти девяти тысяч четырехсот) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения товаров/ услуг у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты таких товаров/ услуг.

• четвертым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 20 930 (Двадцати тысяч девятьсот тридцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения туристической путевки у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты туристической путевки.

 

1. Для Семейных торговых центров «МЕГА Омск», «МЕГА Нижний Новгород», «МЕГА Адыгея», «МЕГА Ростов-на-Дону»:

• первым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 767 100 (Семисот шестидесяти семи тысяч ста) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения товаров/ услуг в том из центров «МЕГА», где проходил розыгрыш приза в течение срока, указанного в сертификате; дополнительно на сумму не менее 461 550 (Четырехсот шестидесяти одной тысячи пятисот пятидесяти) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения товаров/ услуг у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты таких товаров/ услуг.

• Вторым призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 586 420 (Пятьсот восьмидесяти шести тысяч четырехсот двадцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения автомобиля у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты автомобиля.

• Третьим призом призового фонда Лотереи признается сертификат на сумму не менее 20 930 (Двадцати тысяч девятьсот тридцати) рублей (до удержания НДФЛ) для целей приобретения туристической путевки у лица по указанию Организатора, которому Организатор по поручению лица-победителя указанного приза перечислит денежные средства для оплаты туристической путевки.

 

Неявка лица, признанного победителем соответствующего приза, в указанные в сертификате место и время для оформления необходимых документов на приз, а равно опоздание лица более чем на 30 минут по сравнению с заявленным в сертификате временем означает возможность лишения лица прав на приз – по усмотрению Организатора. В таком случае Организатор вправе распорядиться призом по своему усмотрению и не рассматривать какие-либо требования лица относительно приза.

 

В рамках розыгрыша призов Призового фонда Лотереи Участник может выиграть один приз. При необходимости Организатор может провести повторный розыгрыш призов по общим правилам.

2. Организатору запрещается обременять Призовой фонд какими-либо обязательствами, за исключением обязательств перед Участниками по выплате, передаче или предоставлению выигрышей, а также использовать средства Призового фонда Лотереи иначе, чем на выплату, передачу или предоставление выигрышей.

3. Организатор проводит розыгрыш Призового фонда в срок, указанный в п. 4.2 настоящих Условий. В розыгрыше участвуют Анкеты Участников, полученные Организатором в период, указанный в пункте 4.1 настоящих Условий.

4. Для проведения розыгрыша Призового фонда Организатором формируется Тиражная комиссия, состоящая не менее чем из 3 (Трех) членов. В функции членов Тиражной комиссии входит:

1) Проведение розыгрыша призового фонда тиража Лотереи;

2) Подтверждение результатов проведения тиража путем подписания соответствующего акта и официальной таблицы результатов проведения тиража.

5. Каждый розыгрыш Призового фонда происходит при использовании алгоритма, основанного на принципе случайного определения выигрышей; а именно – с помощью лотерейного оборудования – лототрона с прозрачным пластиковым барабаном – в который представителями Организатора в Местах продаж товаров помещаются полученные от Участников Анкеты.

Для определения выигравших Участников в лотерейном оборудовании смешиваются все Анкеты путем раскручивания игрового барабана, а после остановки барабана представителем Организатора/ иным лицом по указанию представителя Организатора производится выемка Анкет в количестве, соответствующем количеству разыгрываемых в данном розыгрыше выигрышей. После выемки Анкет производится оглашение Уникальных номеров Участников, нанесенных на выбранные Анкеты.

Участники Лотереи, полностью выполнившие условия участия в розыгрыше Призового фонда, установленные в п. 5.3 настоящих Условий, Анкеты которых будут извлечены из лотерейного оборудования, отозвавшиеся после оглашения Уникальных номеров Участников в течение 5 (пяти) минут и имеющие к предъявлению документ, удостоверяющий личность, определяются Тиражной комиссией как выигравшие Участники Лотереи; их имена и регистрационные данные подлежат внесению в Протокол ведения Тиража.

Результат проведения розыгрыша заносится Тиражной комиссии в соответствующий акт и официальную таблицу результатов проведения тиража, которые подписывается всеми членами Тиражной комиссии.

Алгоритм определения выигравших Участников основан на случайном выборе. При проведении розыгрыша не используются процедуры и алгоритмы, которые позволяют предопределить результат проведения розыгрыша Призового фонда до начала такого розыгрыша.

В лотерейном оборудовании не содержатся скрытые алгоритмы (в том числе исходные тексты компьютерных программ), информационные массивы, узлы или агрегаты, недоступные для инспектирования и тестирования со стороны органов, осуществляющих контроль за проведением лотерей.

6. Итоги розыгрыша Призового фонда публикуются Организатором в средствах массовой информации в течение 10 (Десяти) дней с момента проведения такого розыгрыша.

7. по окончании розыгрыша Призового фонда Лотереи, но до публикации итогов розыгрыша в средствах массовой информации, как предусмотрено п. 7.6 настоящих Условий, Организатор вправе провести экспертизу на предмет соответствия лиц, первоначально признанных победителями соответствующих призов Призового фонда, требованиям настоящих Условий. В случае выявления существенного несоответствия лицо может быть лишено прав на приз- по усмотрению Организатора. При этом существенность нарушения определяется Организатором единолично с учетом положений настоящих Условий, законодательства РФ о лотереях и критерия разумности и справедливости. В случае лишения лица прав на приз Организатор вправе распорядиться им по своему усмотрению.

 

8. Порядок и сроки получения выигрышей. Налогообложение

 

1. В случае признания Участника выигравшим в соответствии с п. 7.5 настоящих Условий, Организатор вручает ему (уполномоченному представителю) соответствующий выигрыш непосредственно в Месте проведения розыгрыша в виде сертификата (подлежащего безусловному обмену на указанные в нем денежные средства).

2. Для получения выигрыша (сертификата) Участнику необходимо предъявить Купон с выигрышным Уникальным номером, а также документ, удостоверяющий личность.

3. Выигрыши (денежные средства) выдаются Участникам (их уполномоченным представителям) в период, указанный в пункте 4.4 настоящих Условий, в месте, день и время, как указано в сертификате.

4. Уплата налогов в связи с получением приза Призового фонда Лотереи осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством РФ. Организатор уведомляет налоговые органы об участниках Лотереи, получивших призы, для чего Организатор вправе требовать у указанных лиц предоставления необходимых документов/ их копий, а лица должны предоставить такие документы/ их копии.

 

 

9. Порядок информирования участников стимулирующей лотереи об условиях лотереи и досрочном прекращении лотереи.

Информирование Участников об условиях Лотереи происходит путем размещения соответствующей информации с помощью рекламно-информационных материалов, размещаемых в Местах продаж товаров/услуг и иных местах по усмотрению Организатора.

Полные условия Лотереи размещаются Организатором на сайте в сети Интернет www.megamall.ru и иных ресурсах по усмотрению Организатора.

Основным способом публичного уведомления Участников о досрочном прекращении проводимой стимулирующей лотереи является публичное уведомление в виде размещения сообщения на сайте в сети Интернет по адресу www.megamall.ru.

 

 

10. Дополнительные условия

 

Факт участия в Лотереи означает полное согласие Участников с настоящими Условиями.

Имена, фамилии, фотографии Участников, интервью или иные материалы о них могут быть использованы Организатором только с согласия Участников. Согласие предоставляется по предложению Организатора на основании отдельного документа, предполагающего наличие в нем собственноручной подписи Участника Лотереи, в соответствие с которым Участник предоставляет Организатору право обработки персональных данных, перечень которых указан в таком документе, в маркетинговых и иных, связанных с маркетинговыми целях.